Mon taux de “posts” sur ce blog comparé à celui pour mon blog en anglais. Enfin, remarquablement pathétique. C’est pas que j’ai rien à dire, plutôt que c’est tellement plus facile pour moi de tout dire en anglais. C’est fou, j’habite et travaille en France depuis … un certain temps (huit ans), et j’ai quand même du mal à m’exprimer par écrit ici.
Cela dit, je pense savoir que le problème ce n’est pas que j’ai du mal à trouver les mots, ni à formuler les phrases. La perfectionniste qui se cache en moi n’a pas envie de faire un blog avec un tas de fautes de grammaire et d’orthographe. Je ne vois pas pourqoui je me fais tellement de soucis, les français bloggueurs sont souvent aussi forts en orthographe que beaucoup de bloggueurs anglophones. 
Salut Lis of the North en français!
Bravo pour ton blog en français! Moi, je pense que j’aurais la flemme d’écrire tout le temps dans une autre langue… Comme tu le dis, c’est beaucoup plus facile d’écrire dans sa langue maternelle … même après avoir vécu longtemps à l’étranger.
Est-ce que tu connais d’autres bons blogs en français?
SG
Salut SG !
Sympa de me rendre visite du côté français de la Force (hé hé).
Désolée mais, probablement à cause de mon manque d’activité sur le FrogBlog, je ne connais aucun blog français ! Suis nulle !
biz
J’ai eu le même problème au début avec mon blog. C’était plus facile pour moi d’écrire en français bien sûr… mais finalement, je me suis habituée à écrire en anglais (et comme toi, je vis en anglais depuis 7 ans !) et c’est mieux.
Je suis perfectionniste aussi en anglais… plus qu’en français… Complexée que ça soit ma seconde langue ? Maybe…
Elo Zhu !
J’ai décidé finalement de faire de ce blog un peu pareil que mon blog en anglais, mais en VF. Au moins comme ça je n’ai pas à chercher des sujets … !!